1 00:00:19,983 --> 00:00:23,983 www.titlovi.com 2 00:00:26,983 --> 00:00:29,333 „И преди да издуха три ноти, 3 00:00:31,248 --> 00:00:35,600 такива сладки меки нотки все още хитростта на музиканта никога не е давал възхитен въздух. 4 00:00:38,864 --> 00:00:41,302 Чу се шумолене това изглеждаше като оживено, 5 00:00:42,651 --> 00:00:46,350 от блъскащи се весели тълпи и накланяне и блъскане. 6 00:00:46,394 --> 00:00:50,659 Малки крачета тропаха, тракане на дървени обувки. 7 00:00:51,834 --> 00:00:54,054 Малки ръчички пляскат 8 00:00:54,097 --> 00:00:56,491 и малки езици бърборене." 9 00:00:57,274 --> 00:00:59,668 Стига, татко. 10 00:01:00,799 --> 00:01:02,845 Плаши ли те? 11 00:01:02,888 --> 00:01:04,673 Не, просто е, 12 00:01:04,716 --> 00:01:06,109 Знам края. 13 00:01:15,205 --> 00:01:17,425 Нека затворя това за вас. добре ли 14 00:01:17,468 --> 00:01:19,601 Вече не ме е страх. 15 00:01:20,471 --> 00:01:22,691 Просто е хубаво старо дърво. 16 00:01:25,650 --> 00:01:27,435 Довиждане, татко. 17 00:01:27,478 --> 00:01:30,699 Мисля, че имаш предвид "лека нощ", скъпа. 18 00:01:30,742 --> 00:01:34,616 Казваш само сбогом когато си тръгваш за дълго време. 19 00:01:35,573 --> 00:01:38,620 О, да. забравих лека нощ 20 00:01:39,621 --> 00:01:41,666 Лека нощ, любов. Поспи малко. 21 00:01:53,591 --> 00:01:57,813 Понякога ми се иска просто да можем замразете я навреме. знаеш ли 22 00:01:57,856 --> 00:02:00,816 Пазете я нашето малко дете завинаги. 23 00:02:01,991 --> 00:02:04,428 Егоист, знам. Ммм. 24 00:02:05,429 --> 00:02:08,084 Всички родители се чувстват така, аз мисля. 25 00:02:08,128 --> 00:02:12,001 Понякога просто искам да я хвана за раменете и кажете, 26 00:02:12,044 --> 00:02:14,438 „Обичам те. Спри да растеш." 27 00:02:14,482 --> 00:02:16,484 чувам те 28 00:03:09,276 --> 00:03:10,929 чухте ли това 29 00:03:14,411 --> 00:03:15,630 Ема? 30 00:03:17,066 --> 00:03:18,372 Ема? 31 00:03:21,070 --> 00:03:22,637 Ема! 32 00:03:25,466 --> 00:03:27,468 Ема! 33 00:03:27,511 --> 00:03:29,034 Обадете се на полицията. 34 00:03:30,297 --> 00:03:32,473 Просто се обадете на полицията! 35 00:03:36,041 --> 00:03:37,478 татко! 36 00:03:38,479 --> 00:03:40,959 -Татко! 37 00:03:41,003 --> 00:03:42,918 Ема? 38 00:03:42,961 --> 00:03:44,441 Дейвид, къде е тя? не знам. 39 00:03:44,485 --> 00:03:46,748 -Ема! -Ема! 40 00:03:49,054 --> 00:03:51,535 -Татко! -Ема! 41 00:03:53,407 --> 00:03:54,799 Ема! 42 00:03:54,843 --> 00:03:57,976 татко! 43 00:05:24,889 --> 00:05:26,195 Това е лудост. 44 00:05:26,238 --> 00:05:27,979 ъъъъ 45 00:05:28,023 --> 00:05:29,416 Той не е заплаха. 46 00:05:35,291 --> 00:05:37,249 Той е на девет години. 47 00:05:37,293 --> 00:05:38,903 А ти на колко години си 48 00:05:38,947 --> 00:05:41,341 Какво има това да правиш с нещо? 49 00:05:41,384 --> 00:05:44,605 Може би той не е заплахата Полицай Франк се тревожи за. 50 00:05:44,648 --> 00:05:46,563 Мислил ли си някога за това? 51 00:05:46,607 --> 00:05:50,480 Какво искаше да направя? Просто им позволи да го тормозят? 52 00:05:50,524 --> 00:05:52,917 Майка ти скоро ще дойде. 53 00:05:52,961 --> 00:05:54,223 Не трябва да е дълго. 54 00:06:04,451 --> 00:06:06,801 Не ми плащат достатъчно за тези глупости. 55 00:07:03,510 --> 00:07:05,076 Отиваш ли някъде? 56 00:07:05,120 --> 00:07:07,644 Излизахме да се запозная с теб. 57 00:07:07,688 --> 00:07:10,995 Добре, в колата. да вървим Майкъл. хайде 58 00:07:11,039 --> 00:07:12,693 Хайде, приятел. 59 00:07:18,438 --> 00:07:20,135 Поставете краката си. Краката навътре. 60 00:07:24,356 --> 00:07:26,141 Твърде бързо. 61 00:07:28,273 --> 00:07:30,667 Хей, Дорис. много съжалявам 62 00:07:30,711 --> 00:07:33,017 Вие имате моите съчувствия. 63 00:07:36,368 --> 00:07:37,935 Анна, здравей. 64 00:07:37,979 --> 00:07:40,677 - Полицай Франк. -О хей 65 00:07:40,721 --> 00:07:42,244 Хей, Ноа. Здравей. 66 00:07:42,287 --> 00:07:45,377 Хей, просто трябва говори с майка си за минута. 67 00:07:45,421 --> 00:07:47,292 Добре, Добре. 68 00:08:02,394 --> 00:08:04,440 имам предвид, той е дете с богато въображение. 69 00:08:04,484 --> 00:08:06,703 Познаваш Майкъл. 70 00:08:06,747 --> 00:08:09,532 имам предвид, мина известно време. 71 00:08:09,576 --> 00:08:11,403 Е, искам да кажа, Работя много. 72 00:08:11,447 --> 00:08:15,451 Не е като имам свободно време, като да правя неща. 73 00:08:15,495 --> 00:08:17,409 Това ли е наистина необходимо? 74 00:08:17,453 --> 00:08:20,891 Е, той-- той каза на директора чу палави гласове 75 00:08:20,935 --> 00:08:23,111 казвайки му да правите много, много лоши неща. 76 00:08:23,154 --> 00:08:26,767 И така, какво означава това? Не знам. 77 00:08:26,810 --> 00:08:30,510 но, знаете ли, в днешния свят, с училищата, 78 00:08:30,553 --> 00:08:32,555 не можем да рискуваме, ти знаеш. 79 00:08:32,599 --> 00:08:34,862 Той е малко дете! Знам. 80 00:08:34,905 --> 00:08:38,866 Но границата между тях е тънка с въображение и проблеми. 81 00:08:40,345 --> 00:08:41,956 О, сега той е "проблемен"? 82 00:08:41,999 --> 00:08:44,698 Това е... аз... не знам. аз не-- Не, не мисля така. 83 00:08:44,741 --> 00:08:47,004 Не, той е... Той е просто... мисля че... 84 00:08:47,048 --> 00:08:49,659 Мисля, че той е просто самотно дете, това е всичко 85 00:08:51,226 --> 00:08:53,707 незнам какво да правя за това. 86 00:08:53,750 --> 00:08:56,448 трябва да работя много. 87 00:08:56,492 --> 00:08:58,625 За да можем да живеем. 88 00:08:58,668 --> 00:09:02,759 Е, имам предвид, ако ти не ми изтри номера, знаете, това е 911. 89 00:09:14,205 --> 00:09:16,947 Трябва да ми кажеш нещо, приятелю. 90 00:09:16,991 --> 00:09:19,297 Какво става в училище? какво се случва 91 00:09:20,864 --> 00:09:22,562 имам нужда от теб да ми каже нещо. 92 00:09:22,605 --> 00:09:24,825 Исусе, Ноа! 93 00:09:27,479 --> 00:09:29,394 Имам да направя хартия. 94 00:09:30,178 --> 00:09:31,658 окей 95 00:09:32,528 --> 00:09:33,834 Предпазен колан. 96 00:09:46,586 --> 00:09:48,022 Исусе! О. съжалявам 97 00:09:48,065 --> 00:09:49,806 Не исках 98 00:09:49,850 --> 00:09:52,722 да аз не... съжалявам Ъъъ, аз просто 99 00:09:52,766 --> 00:09:54,115 здравей здравей 100 00:09:54,158 --> 00:09:58,032 исках да кажа, точно преди да си тръгнеш, ако ти... 101 00:09:58,075 --> 00:10:01,644 ако имаш нужда да дойда, направи вечеря, провери ги, или да те проверя, или, знаеш ли... 102 00:10:01,688 --> 00:10:04,604 Ако не работя или дори ако работя, бих могъл... Добре. 103 00:10:06,910 --> 00:10:09,957 Боже мой Сега те флиртуват. 104 00:10:10,000 --> 00:10:12,263 Престани, спри. 105 00:10:12,307 --> 00:10:16,180 Спри да бъдеш толкова странен. Виж какво правиш с твоята шибана странност. 106 00:10:16,224 --> 00:10:19,053 Не мога да се справя с връзка с майка в момента. 107 00:10:19,096 --> 00:10:21,316 Тя няма време към днешна дата. 108 00:10:21,359 --> 00:10:24,841 Това ли е вашият начин да си проправя път обратно в живота ми? 109 00:10:24,885 --> 00:10:26,800 Е, приемам въпроса с "червей". 110 00:10:29,629 --> 00:10:31,674 добре! 111 00:10:31,718 --> 00:10:33,676 окей Благодаря ви, добре. 112 00:10:33,720 --> 00:10:35,330 По всяко време. 113 00:10:35,373 --> 00:10:37,288 Бъди добър с майка си. 114 00:10:37,332 --> 00:10:38,899 Предпазен колан. 115 00:11:07,971 --> 00:11:10,582 Не трябва ли да имаме семейна среща? 116 00:11:10,626 --> 00:11:12,062 Гласувайте ли? 117 00:11:12,106 --> 00:11:14,238 Нека не втурвам се в това. 118 00:11:14,282 --> 00:11:16,284 Скъпа, не сме бързаме във всичко. 119 00:11:16,327 --> 00:11:19,809 ние ще интервюирайте всеки кандидат наистина внимателно. окей 120 00:11:19,853 --> 00:11:22,682 Надраснал съм ерата на бавачката. 121 00:11:22,725 --> 00:11:24,727 Мога да се погрижа на Майкъл. 122 00:11:24,771 --> 00:11:27,687 Не направих ли добро, без да броим днес? 123 00:11:27,730 --> 00:11:29,384 да Но тогава... 124 00:11:30,472 --> 00:11:32,300 И не те обвинявам... 125 00:11:32,343 --> 00:11:35,477 Получавам обаждане от училището, който се обажда във Франк 126 00:11:35,520 --> 00:11:38,741 защото са загрижени за потенциал 127 00:11:38,785 --> 00:11:40,438 стрелба в училище вид ситуация. 128 00:11:40,482 --> 00:11:43,441 не те обвинявам, но аз те обвинявам. Аз съм... Не. 129 00:11:43,485 --> 00:11:45,922 мед. 130 00:11:45,966 --> 00:11:47,968 Той се прецака. Системата се прецака. 131 00:11:49,665 --> 00:11:53,495 Но някак Аз не съм този кой е достатъчно добър? 132 00:11:53,538 --> 00:11:56,498 Не, съжалявам. прав си 133 00:11:58,979 --> 00:12:02,591 Но очевидно нещо не работи. 134 00:12:05,420 --> 00:12:09,293 Мисля си, знаеш ли, три нощи в седмицата, 135 00:12:09,337 --> 00:12:10,947 най-много. 136 00:12:10,991 --> 00:12:14,168 И човекът ще бъде наистина се фокусира върху Майкъл. 137 00:12:14,995 --> 00:12:17,040 Защото има нужда внимание. 138 00:12:18,738 --> 00:12:23,307 Скъпа, знам, че си наистина се оглеждах за брат ти. 139 00:12:23,351 --> 00:12:25,048 И аз обичам това. 140 00:12:25,962 --> 00:12:28,225 Наистина го правя. 141 00:12:28,269 --> 00:12:31,359 Но кога беше последният път излизал ли си с приятелите си? 142 00:12:31,402 --> 00:12:32,839 Като Кира. 143 00:12:32,882 --> 00:12:35,058 И това сладко момче, Мат. 144 00:12:35,102 --> 00:12:37,887 не съм приятел с тях вече. Какво? 145 00:12:41,717 --> 00:12:43,632 хората се променят, предполагам. 146 00:12:45,155 --> 00:12:46,853 Скъпа, толкова си мръсна. 147 00:12:48,724 --> 00:12:50,334 Но ти си сладък. 148 00:13:14,881 --> 00:13:16,230 Майкъл. 149 00:13:16,926 --> 00:13:18,362 Майкъл! 150 00:13:20,756 --> 00:13:22,366 какво правиш 151 00:13:22,410 --> 00:13:23,890 нищо 152 00:13:25,152 --> 00:13:28,416 -Спри да бъдеш толкова странен. - Ти си по-странен от мен. 153 00:13:28,459 --> 00:13:31,332 Поне аз не съм причината Мама се опитва да наеме нова бавачка точно сега. 154 00:13:31,375 --> 00:13:34,944 -не Няма да има нова бавачка. 155 00:13:34,988 --> 00:13:37,338 Това е унизително. 156 00:13:37,381 --> 00:13:38,687 Длъжен си ми. 157 00:13:38,730 --> 00:13:40,297 Мама каза всички трябва да се съгласим. 158 00:13:40,341 --> 00:13:43,561 Гласувайте както ви казвам. окей 159 00:13:43,605 --> 00:13:47,391 Вижте, ако кашля след това интервю като това... 160 00:13:47,435 --> 00:13:49,916 това означава, че няма начин, палци надолу. 161 00:13:49,959 --> 00:13:52,179 гласувайте "не" дори да гласувам с "да". 162 00:13:52,222 --> 00:13:54,268 И ако потъркам веждата си, като това, 163 00:13:55,486 --> 00:13:57,314 означава да кажеш "да" и ще кажа "не". 164 00:13:57,358 --> 00:14:00,317 Трябва да го смесим така че тя не знае намисляме нещо. 165 00:14:00,361 --> 00:14:02,406 Ами ако има някой наистина страхотен? 166 00:14:02,450 --> 00:14:04,408 В този град? 167 00:14:05,932 --> 00:14:07,890 Спомнете си кой беше там опитвайки се да те пречупя оттам 168 00:14:07,934 --> 00:14:09,805 още преди мама да стигне да се появиш? 169 00:14:09,849 --> 00:14:12,460 аз! Знам какво правя. 170 00:14:17,813 --> 00:14:19,293 Сега повтаряй след мен. 171 00:14:19,336 --> 00:14:22,165 Единствената добра бавачка не е бавачка. 172 00:14:22,209 --> 00:14:25,125 Единствената добра бавачка не е бавачка. 173 00:15:46,032 --> 00:15:49,165 какво ще правя с теб, хлапе? 174 00:15:49,209 --> 00:15:51,689 Добре, време е за лягане. 175 00:15:51,733 --> 00:15:53,561 хайде Внимателно. 176 00:16:09,577 --> 00:16:13,494 имам игри, ако харесвате игри. Обичам да играя игри. 177 00:16:13,537 --> 00:16:16,323 Аз също обичам да пека, така че ако децата ви са... 178 00:16:16,366 --> 00:16:18,847 Имам много опит като учител по заместване. 179 00:16:18,890 --> 00:16:21,589 - Обичам да помагам на децата с домашните си. 180 00:16:26,072 --> 00:16:28,030 О, разбира се, Мога да направя обяд. 181 00:16:28,074 --> 00:16:31,120 Сложете малко майонеза там, сложи малко, ъъъ, нали знаеш, шунка и сирене. 182 00:16:31,164 --> 00:16:32,513 Това е един от любимите ми. 183 00:16:32,556 --> 00:16:34,863 Не съм фен. 184 00:16:34,906 --> 00:16:38,345 - Искам да кажа, тя беше добре, но... - Мислех, че я харесваш. 185 00:16:38,388 --> 00:16:39,781 окей 186 00:16:45,787 --> 00:16:47,963 Дори и да е нещо като последния момент, това определено е добре. 187 00:16:48,007 --> 00:16:51,619 Повече от доволна съм за да помогнете на децата си домашното им. Абсолютно. 188 00:16:51,662 --> 00:16:53,534 И вероятно бих... 189 00:16:54,230 --> 00:16:55,971 Добре, значи тя е може би. 190 00:16:56,015 --> 00:16:57,625 Не тя. 191 00:17:14,381 --> 00:17:18,602 много ти благодаря Приятно изкарване. -Ти също. 192 00:17:23,825 --> 00:17:25,000 Не, не мисля така. 193 00:17:25,044 --> 00:17:27,959 помислих си тя беше толкова страхотна. 194 00:17:28,003 --> 00:17:29,961 да Какво по дяволите? аз я обичах. 195 00:17:30,005 --> 00:17:32,486 Господи, какви са моите стандарти просто твърде ниско? 196 00:17:32,529 --> 00:17:34,531 Все още имаме още няколко души. 197 00:17:34,575 --> 00:17:36,533 Залагам на един от тях ще бъде този. 198 00:17:36,577 --> 00:17:38,927 Не се отказвай още, мамо. 199 00:17:38,970 --> 00:17:40,755 Може би трябва просто се справяй. 200 00:17:40,798 --> 00:17:43,279 Може би Франк може да ни донесе пица четвъртък вечер. 201 00:17:43,323 --> 00:17:46,108 Не, ти го каза. 202 00:17:46,152 --> 00:17:48,110 Не можем просто да се откажем. 203 00:17:48,154 --> 00:17:50,634 Ммм 204 00:17:52,071 --> 00:17:54,334 О, момчета, Трябва да влизам на работа. 205 00:17:57,467 --> 00:17:59,469 Просто ли съм ужасна майка? 206 00:17:59,513 --> 00:18:02,385 Искам да кажа, щях да те напусна с тези хора. 207 00:18:02,429 --> 00:18:05,040 помислих си всички бяха добре. 208 00:18:05,084 --> 00:18:06,868 Но може би съм просто най-лошото. 209 00:18:06,911 --> 00:18:09,349 -Не! -Какво има предвид Майкъл... 210 00:18:09,392 --> 00:18:12,221 Ноа се увери казахме не на всички. Тя ме накара! 211 00:18:12,265 --> 00:18:14,093 Тя имаше сигнали! 212 00:18:14,136 --> 00:18:16,530 млъкни 213 00:18:18,445 --> 00:18:20,621 Ноа, вярно ли е? 214 00:18:21,578 --> 00:18:24,103 Нямаме нужда от бавачка така или иначе. 215 00:18:24,146 --> 00:18:27,932 Това е загуба. Като, аз съм буквално спестявайки пари на това семейство. 216 00:18:27,976 --> 00:18:30,370 Как можа да направиш това, Ноа? 217 00:18:39,683 --> 00:18:43,252 Имате ли идея колко силно се нуждая от помощ? 218 00:18:44,514 --> 00:18:46,299 ха 219 00:18:49,215 --> 00:18:51,130 - Ноа, горе. 220 00:18:51,173 --> 00:18:53,654 - Вероятно има касапски нож! -Сега горе. да вървим 221 00:18:53,697 --> 00:18:55,090 хайде Ти също, Майкъл. 222 00:18:55,134 --> 00:18:56,570 Но защо? нагоре. 223 00:18:56,613 --> 00:18:58,485 Тя ме накара. Горе, горе, горе. 224 00:19:03,881 --> 00:19:05,056 здрасти 225 00:19:05,100 --> 00:19:07,189 Леонор от Спенсър. 226 00:19:07,233 --> 00:19:08,538 съжалявам 227 00:19:08,582 --> 00:19:11,280 Леонор Котингууд от Спенсър Вътрешна агенция. 228 00:19:12,977 --> 00:19:15,676 Изпратиха ме с поздрави на позиция бавачка. 229 00:19:19,810 --> 00:19:22,465 Ходихте ли тук? 230 00:19:22,509 --> 00:19:24,815 Запълнено ли е вече, Г-жо Монтанър? 231 00:19:24,859 --> 00:19:27,557 съжалявам аз просто... Малко съм объркан. 232 00:19:27,601 --> 00:19:29,559 Аз-- Ти не беше в моя списък. 233 00:19:29,603 --> 00:19:32,475 Отговорихте ли към рекламата или... 234 00:19:32,519 --> 00:19:34,651 Г-жо Монтанер, агенция Спенсър 235 00:19:34,695 --> 00:19:37,524 е най-престижната услуга за настаняване на бавачка в света. 236 00:19:38,481 --> 00:19:40,309 Те са поставили перфектните бавачки 237 00:19:40,353 --> 00:19:42,529 с правилните семейства в продължение на векове. 238 00:19:42,572 --> 00:19:45,227 Трябва ли да има ситуация в които те могат да бъдат полезни, 239 00:19:45,271 --> 00:19:47,795 можете да сте сигурни те ще чуят за това. 240 00:19:49,971 --> 00:19:51,015 влизай 241 00:19:56,630 --> 00:19:59,372 Така че е... това са три вечери в седмицата. 242 00:19:59,415 --> 00:20:02,853 Идеалът е за нашите бавачки да живеят с техните избрани семейства. 243 00:20:02,897 --> 00:20:04,203 о 244 00:20:04,246 --> 00:20:07,815 Това е единственият начин наистина да достигне малките. 245 00:20:10,426 --> 00:20:12,820 Наистина би било идеален. 246 00:20:17,651 --> 00:20:18,913 окей 247 00:20:24,571 --> 00:20:27,748 Просто ми се иска да имам време за да ви интервюира правилно. 248 00:20:28,662 --> 00:20:30,490 Но аз трябва бягай на работа. 249 00:20:30,533 --> 00:20:32,622 Но може би бихте могли да оставиш номера си? 250 00:20:32,666 --> 00:20:35,234 Или мога да започна сега и да ви спестя труда. 251 00:20:35,277 --> 00:20:38,149 Наистина трябва управлявайте такива неща от децата. 252 00:20:38,193 --> 00:20:42,850 Имам чувството, че това може да е така точно това, от което се нуждаят, 253 00:20:43,851 --> 00:20:45,809 и от вас. 254 00:21:00,128 --> 00:21:01,390 окей 255 00:21:01,434 --> 00:21:04,001 да нека... трябва да... 256 00:21:04,045 --> 00:21:05,786 Нека го дадем изстрел. 257 00:21:05,829 --> 00:21:08,049 Но трябва да се срещнете първо децата. 258 00:21:08,092 --> 00:21:10,094 чувствам които вече имаме. 259 00:21:12,488 --> 00:21:14,882 Мамо, мога ли да говоря с теб? за секунда? 260 00:21:18,364 --> 00:21:20,757 Хм, не мисля трябва да наемем това-- 261 00:21:20,801 --> 00:21:23,456 Просто я даваме проба. 262 00:21:23,499 --> 00:21:25,327 Какво не е наред с това? 263 00:21:25,371 --> 00:21:26,894 Има нещо 264 00:21:27,895 --> 00:21:30,550 Тя просто ми дава лошо чувство. окей 265 00:21:30,593 --> 00:21:35,381 Ноа, не мога да се справя двойни смени и нещата на Майкъл. 266 00:21:36,207 --> 00:21:37,600 Просто не мога. 267 00:21:38,732 --> 00:21:42,170 Така че просто моля дай й шанс. 268 00:21:43,345 --> 00:21:44,912 моля за мен 269 00:21:51,353 --> 00:21:53,790 Така че трябва просто няколко часа. 270 00:21:53,834 --> 00:21:56,706 И ако има някакъв проблем, просто ми се обади. 271 00:21:56,750 --> 00:22:00,101 Няма да има проблеми, Уверявам те, добре. 272 00:22:04,323 --> 00:22:06,020 много ти благодаря 273 00:22:06,063 --> 00:22:07,674 окей 274 00:22:36,616 --> 00:22:38,792 няма ли да ядеш, скъпа моя? 275 00:22:40,228 --> 00:22:41,534 не 276 00:22:41,577 --> 00:22:43,666 добре съм 277 00:22:50,630 --> 00:22:53,633 Нещо не е както трябва. сега ли е 278 00:23:08,474 --> 00:23:13,130 Сега... не е ли така много по-удобно? 279 00:23:13,174 --> 00:23:14,915 Предполагам, че е така. 280 00:23:16,482 --> 00:23:17,961 Яжте. добре е 281 00:23:20,486 --> 00:23:22,096 Яжте. 282 00:23:23,184 --> 00:23:25,186 Добре е за вас. 283 00:23:36,806 --> 00:23:38,852 Хм... 284 00:23:42,421 --> 00:23:45,249 Аз-- аз-аз просто трябва малко вода. 285 00:23:45,293 --> 00:23:47,338 разбира се Позволи ми да... 286 00:23:47,382 --> 00:23:49,558 Не, мога да го взема. 287 00:23:54,563 --> 00:23:56,304 деца, 288 00:23:56,347 --> 00:24:00,961 сега, когато си под моите грижи Мисля че е време определяме някои основни правила. 289 00:24:01,004 --> 00:24:03,354 Първо, мога ли да ви попитам и двамата да са толкова добри 290 00:24:03,398 --> 00:24:07,489 за да не напуснете местата си без първо да бъдете извинени? 291 00:24:07,533 --> 00:24:12,015 Второ, ще те попитам любезно да не стои след времето за лягане. 292 00:24:14,365 --> 00:24:15,976 И трето? 293 00:24:16,019 --> 00:24:18,892 И какво, скъпа моя, кара те да мислиш има ли трета? 294 00:24:19,719 --> 00:24:20,981 аз не знам 295 00:24:21,024 --> 00:24:23,287 Не правете тези неща обикновено идват по трима? 296 00:24:27,378 --> 00:24:29,337 Кога ни е времето за лягане? 297 00:24:29,380 --> 00:24:31,948 Винаги, когато кажа, че е, скъпа моя. 298 00:24:31,992 --> 00:24:34,734 Какво става ако останем будни минало време за лягане? 299 00:24:38,041 --> 00:24:40,914 Наистина ли искате да разберете? 300 00:24:52,403 --> 00:24:53,927 Сега си лягай. 301 00:25:30,790 --> 00:25:34,794 [свири поп музика на слушалки] 302 00:25:48,938 --> 00:25:51,985 [тупането продължава по-силно] 303 00:26:05,868 --> 00:26:08,828 [тупане, тракане продължава] 304 00:26:13,659 --> 00:26:18,707 [тътен, тропането продължава] 305 00:27:00,706 --> 00:27:02,969 Чух шумове. 306 00:27:04,013 --> 00:27:06,537 Това е вашето въображение 307 00:27:06,581 --> 00:27:08,931 правейки ти номера, скъпа моя. 308 00:27:16,722 --> 00:27:20,073 Вие деца са твърде пълни с фантазия. 309 00:27:20,116 --> 00:27:23,076 Трябва да пазите краката си здраво стъпил на земята. 310 00:27:26,557 --> 00:27:27,907 Сега си лягай. 311 00:27:27,950 --> 00:27:31,737 Той заключва вратата си през нощта. Няма да можеш да... 312 00:27:33,216 --> 00:27:36,698 Изглежда, че е твой брат е забележително лек сън. 313 00:27:47,840 --> 00:27:49,798 също не мога да спя, скъпа моя? 314 00:27:53,759 --> 00:27:55,586 Дали е гръмотевицата? 315 00:27:55,630 --> 00:27:58,894 Или има други звуци, които измъчват ли ви ушите? 316 00:28:01,462 --> 00:28:03,377 може би 317 00:28:04,900 --> 00:28:06,815 Всички чуваме разни неща. 318 00:28:08,164 --> 00:28:11,559 Това е просто въпрос на дали човек избира да слуша. 319 00:28:17,260 --> 00:28:19,306 Нещо тук, може би? 320 00:28:20,394 --> 00:28:22,048 Гласове? 321 00:28:23,876 --> 00:28:25,965 Те са просто в главата ми. 322 00:28:26,705 --> 00:28:28,141 не 323 00:28:29,098 --> 00:28:31,274 Те са съвсем истински, скъпа моя. 324 00:28:38,586 --> 00:28:41,981 Бихте ли искали ако трябва да ви кажа приказка за лека нощ? 325 00:28:49,640 --> 00:28:53,166 Имало едно време друг свят. 326 00:28:53,209 --> 00:28:55,777 Беше много, много далеч, 327 00:28:55,821 --> 00:28:57,997 и все пак точно до този. 328 00:28:59,694 --> 00:29:03,437 -Това беше свят на магия и се чудя, Анна. 329 00:29:03,480 --> 00:29:06,788 но и на война, злодеи и ужас. Здравейте! как си 330 00:29:06,832 --> 00:29:11,314 Не беше по-различен от този по този начин, а и по други начини. 331 00:29:13,447 --> 00:29:16,493 Всъщност те бяха онези, които се оказаха, че живеят в грешния свят 332 00:29:18,104 --> 00:29:20,193 и дори не го знаеше. 333 00:29:58,231 --> 00:30:00,973 [шепотът продължава, по-силно] 334 00:30:43,711 --> 00:30:47,628 здрасти Да, хм, опитвах се достигнете до офицер Франк Гомез. 335 00:30:48,759 --> 00:30:50,413 Франк, имаш обаждане 336 00:30:50,457 --> 00:30:53,068 за смущение над в местността Монтанер. 337 00:30:53,112 --> 00:30:56,419 Поискайте да ви отидете веднага там. Да, добре. Копирам това. 338 00:31:23,011 --> 00:31:25,013 разбрах го! 339 00:31:31,150 --> 00:31:33,500 Полицай Франк, влезте. Влезте, влезте. 340 00:31:35,023 --> 00:31:37,896 всичко наред ли е Ноа? Това е новата бавачка. 341 00:31:37,939 --> 00:31:42,335 Тя заключи Майкъл в стаята му и тя беше на върха на покрива, катерене наоколо. 342 00:31:43,989 --> 00:31:45,686 Ана има ли бавачка? 343 00:31:45,729 --> 00:31:48,210 Искам да кажа, можех просто ви гледах, момчета. Слушайте. 344 00:31:48,254 --> 00:31:52,736 Тя имаше някои наистина странни неща в нейната чанта. 345 00:31:52,780 --> 00:31:54,651 Искам да кажа, като, наистина странно. 346 00:31:56,001 --> 00:31:58,481 Ти минаваше през нейните неща? 347 00:31:59,613 --> 00:32:00,657 хайде Ще видиш. 348 00:32:05,184 --> 00:32:08,535 Това е нашата нова бавачка, Леонор. 349 00:32:09,231 --> 00:32:11,277 здрасти радвам се да се запознаем 350 00:32:11,320 --> 00:32:12,756 Франк. 351 00:32:14,236 --> 00:32:17,152 Ще трябва да се извиниш тази бъркотия, полицай. 352 00:32:17,196 --> 00:32:19,198 Просто разбиване късна вечерна закуска. 353 00:32:21,504 --> 00:32:23,767 Това може да не е така по ваш вкус. 354 00:32:23,811 --> 00:32:27,336 Но може би бих могъл да те стопля малко остатъци от вечеря? 355 00:32:27,380 --> 00:32:29,208 Разбира се. 356 00:32:30,818 --> 00:32:32,080 Не го яжте. 357 00:32:34,604 --> 00:32:37,216 Трудолюбив офицер има нужда от неговата сила. 358 00:32:41,089 --> 00:32:44,005 уау Наистина е добър. 359 00:32:51,665 --> 00:32:54,146 Времето ти за лягане мина, скъпа моя. 360 00:33:06,810 --> 00:33:08,943 О, човече. 361 00:33:08,987 --> 00:33:13,687 Оставих си светлините отново. Сега не казвайте на шерифа. Той мрази, когато го правя. 362 00:33:13,730 --> 00:33:17,473 Честно казано обаче, това беше най-добрата храна според мен Някога в живота си съм имал. 363 00:33:17,517 --> 00:33:18,518 благодаря 364 00:33:18,561 --> 00:33:20,563 добре, тогава шофирайте безопасно. 365 00:33:20,607 --> 00:33:23,131 Добре. окей да 366 00:33:23,175 --> 00:33:26,265 Моля, не! 367 00:34:07,349 --> 00:34:09,786 Трябва да вземем едно питие. 368 00:34:09,830 --> 00:34:11,266 Да, искам. 369 00:34:11,310 --> 00:34:13,834 хайде Новата бавачка е страхотна. нали 370 00:34:14,878 --> 00:34:16,576 Дори не е късно. 371 00:34:16,619 --> 00:34:18,752 Хайде, това е първата й нощ. 372 00:34:18,795 --> 00:34:21,102 Няма начин. Не мога да направя това. Да, можеш. 373 00:34:21,146 --> 00:34:23,191 Анна. 374 00:34:34,855 --> 00:34:38,032 Може би мога да започна да получавам част от живота ми обратно, разбираш ли? 375 00:34:38,076 --> 00:34:39,686 Това е духът. 376 00:34:41,209 --> 00:34:44,169 Да, може би ще, като, започнете да се срещате отново. 377 00:34:44,212 --> 00:34:46,432 Франк беше някак душейки наоколо, 378 00:34:46,475 --> 00:34:49,217 но не знам, той е такова плюшено мече. 379 00:34:50,305 --> 00:34:52,046 Понякога по сладък начин. 380 00:34:52,090 --> 00:34:54,135 Понякога, като, начин без гениталии. 381 00:34:56,746 --> 00:34:59,488 Сигурно се раздаваш вече феромони, 382 00:34:59,532 --> 00:35:03,188 защото това е някак страшно, доста горещ, интензивен човек 383 00:35:03,231 --> 00:35:05,451 продължава да те проверява. 384 00:35:05,494 --> 00:35:08,018 Просто сигнализирайте ако е странен. 385 00:35:08,062 --> 00:35:09,716 чакай 386 00:35:24,165 --> 00:35:25,688 здрасти Аз съм Дейвид. 387 00:36:10,385 --> 00:36:12,387 добро утро Г-жо Монтанър. 388 00:36:12,431 --> 00:36:14,650 добро утро 389 00:36:14,694 --> 00:36:15,782 Хм. 390 00:36:28,273 --> 00:36:31,754 разбира се Готвя и трите ястия всеки ден, без грешка. 391 00:36:31,798 --> 00:36:33,582 Но трябва ли някога бъда задържан, 392 00:36:33,626 --> 00:36:37,282 винаги ще има точно пригодена храна спрямо техните индивидуални нужди. 393 00:36:40,285 --> 00:36:42,417 какво е това 394 00:36:42,461 --> 00:36:44,941 Някакъв вид кейл или нещо такова? 395 00:36:45,812 --> 00:36:47,596 Само най-доброто за любимите ми. 396 00:36:47,640 --> 00:36:49,990 Нищо по-хранително. 397 00:36:50,033 --> 00:36:51,426 да 398 00:36:51,470 --> 00:36:53,863 Успех да ги накараш да ядат това. 399 00:36:53,907 --> 00:36:56,257 Не бой се, скъпа моя. Имам си начини. 400 00:36:56,301 --> 00:36:59,739 Е, изглежда така ти наистина го имаш всичко разбрано. 401 00:37:02,002 --> 00:37:05,310 Съвсем скоро дори няма да имаш нужда от мен. 402 00:37:29,290 --> 00:37:31,945 Намирам повечето деца просто трябва леко натискане 403 00:37:31,988 --> 00:37:34,382 за да им помогне да видят магията на открито. 404 00:37:38,952 --> 00:37:41,998 хей чакай Ноа! 405 00:37:42,042 --> 00:37:44,305 Онази дама, с която ни остави е чудовище. 406 00:37:44,349 --> 00:37:46,046 О, така ли? Да. 407 00:37:46,089 --> 00:37:48,831 Снощи тя запали свещи и заключи Майкъл и мен в стаите ни. 408 00:37:48,875 --> 00:37:51,094 -И тя сготви някаква странна яхния. -Престани. 409 00:37:51,138 --> 00:37:54,750 Ти ми го обеща ти би й дал шанс. 410 00:37:54,794 --> 00:37:58,319 Защото имаме нужда от нея. Имам нужда от нея. 411 00:37:58,363 --> 00:38:01,017 И досега изглежда, че е тя 412 00:38:01,061 --> 00:38:03,803 най-доброто нещо че някога ни се случи. 413 00:38:03,846 --> 00:38:05,457 не съм луд. 414 00:38:05,500 --> 00:38:08,547 Мисля, че има крила. Ноа. Спрете. 415 00:38:10,766 --> 00:38:14,074 Така че ще го направим залепи го с нея малко. окей 416 00:38:18,252 --> 00:38:19,906 Добре. 417 00:38:20,994 --> 00:38:22,865 Ей чакай 418 00:38:33,746 --> 00:38:35,487 ела 419 00:38:35,530 --> 00:38:37,576 Време е за училище. 420 00:39:05,386 --> 00:39:06,953 Ноа. 421 00:39:10,391 --> 00:39:12,088 Ноа. 422 00:39:16,223 --> 00:39:18,007 Ноа. 423 00:39:18,051 --> 00:39:19,705 Ноа. 424 00:39:30,019 --> 00:39:31,630 здравей 425 00:39:32,282 --> 00:39:33,980 последвайте ме 426 00:39:40,595 --> 00:39:43,119 здравей 427 00:39:45,252 --> 00:39:47,080 здравей 428 00:39:50,126 --> 00:39:51,519 здравей 429 00:39:54,304 --> 00:39:56,437 кой си ти 430 00:39:56,481 --> 00:39:58,439 Ема. 431 00:40:22,550 --> 00:40:25,597 Ние всъщност не сме отиваме на училище, нали? 432 00:40:25,640 --> 00:40:28,295 И какво по дяволите те кара да кажеш това? 433 00:40:28,338 --> 00:40:32,299 Знам всички преки пътища на училище. Това не е от тях. 434 00:40:33,779 --> 00:40:35,824 Кажи ми, Майкъл. 435 00:40:35,868 --> 00:40:38,261 какво е че те е страх? 436 00:40:39,611 --> 00:40:41,874 горите. 437 00:40:41,917 --> 00:40:46,008 Тогава е най-добре че се изправяш срещу този страх, не е ли 438 00:40:56,279 --> 00:40:58,281 Думите са магия-- 439 00:40:58,325 --> 00:41:01,415 много стара и силна магия. 440 00:41:01,459 --> 00:41:04,026 Те правят света реален. 441 00:41:04,070 --> 00:41:07,421 Те извеждат нещата от тъмнината на светлината на огъня 442 00:41:07,465 --> 00:41:09,597 където могат да бъдат разбрани. 443 00:41:10,555 --> 00:41:12,644 Но има и по-стари думи... 444 00:41:12,687 --> 00:41:15,298 думи, които повечето са забравили. 445 00:41:15,342 --> 00:41:18,040 И така има неща, които остават невидими. 446 00:41:20,390 --> 00:41:21,870 Agas taoibh trid. 447 00:41:21,914 --> 00:41:23,829 Agas taoibh trid. 448 00:41:23,872 --> 00:41:26,962 Agas taoibh trid an fialaigh gan eagla. 449 00:41:27,006 --> 00:41:31,010 Agas taoibh trid an fialaigh gan eagla? 450 00:41:38,017 --> 00:41:40,367 Това е единственият начин, Майкъл. 451 00:41:42,151 --> 00:41:44,980 Свещеното се проявява в природата. 452 00:41:45,024 --> 00:41:48,070 И това е къде световете се събират. 453 00:41:49,594 --> 00:41:52,640 Къде е вашето училище ако не тук, Майкъл? 454 00:41:54,381 --> 00:41:56,949 Децата ме наричат изрод в училище. 455 00:41:58,777 --> 00:42:01,083 Тогава това е където ще научите. 456 00:42:01,127 --> 00:42:02,955 Научете какво? 457 00:42:03,869 --> 00:42:06,349 Водата пази спомени, 458 00:42:06,393 --> 00:42:07,960 както и земята. 459 00:42:23,802 --> 00:42:26,892 Вие сте много повече отколкото знаеш, Майкъл. 460 00:42:34,943 --> 00:42:36,423 Готино. 461 00:43:01,187 --> 00:43:03,102 Както живея и дишам. 462 00:43:03,145 --> 00:43:04,799 Тук ли работиш сега, скъпа моя? 463 00:43:04,843 --> 00:43:06,584 какво? чакай какво правиш 464 00:43:06,627 --> 00:43:08,934 Ема Куин. Тя беше студентка тук. 465 00:43:08,977 --> 00:43:11,806 И така 466 00:43:11,850 --> 00:43:14,374 махай се Махай се от мястото ми. 467 00:43:15,680 --> 00:43:17,246 Защо ви трябва да знам това? 468 00:43:17,290 --> 00:43:20,598 Правя история за училищния вестник. 469 00:43:23,688 --> 00:43:26,604 Бащата каза видя странни неща. 470 00:43:26,647 --> 00:43:28,649 Казаха чудовища открадна дъщеря му. 471 00:43:28,693 --> 00:43:30,825 Общо взето полудях. 472 00:43:30,869 --> 00:43:32,348 естествено, той стана заподозрян, 473 00:43:32,392 --> 00:43:35,787 и жена му, хм, започна да се съмнява в него. 474 00:43:35,830 --> 00:43:39,834 И, ъъ, знаеш ли, всички участващи просто се разкъсаха. 475 00:43:39,878 --> 00:43:42,010 но в крайна сметка, нямаше нищо. 476 00:43:42,054 --> 00:43:44,360 в крайна сметка, просто избледня. 477 00:43:44,404 --> 00:43:46,014 Така че това дете е отвлечено, 478 00:43:46,058 --> 00:43:48,190 и никой в този град знае ли нещо за това? 479 00:43:48,234 --> 00:43:51,629 Ема Куин беше най-сладкото момиче, което някога си познавал. 480 00:43:51,672 --> 00:43:54,980 И аз пречесах гората в продължение на месеци, търсейки я. Всички го направихме. 481 00:43:55,023 --> 00:43:59,941 Слушай, не можеш да говориш за такива неща тук в нашия край на гората. 482 00:43:59,985 --> 00:44:02,552 В нашата селяшка част от гората, имаш предвид? 483 00:44:02,596 --> 00:44:04,424 о 484 00:44:04,467 --> 00:44:08,689 Е, не е съвсем толкова просто, скъпа моя. 485 00:44:10,952 --> 00:44:14,782 Всичко има свои собствени ритми. 486 00:44:15,827 --> 00:44:18,351 Като, ъъъ, точно сега... 487 00:44:19,787 --> 00:44:23,617 Пощенският камион на Ърл ще слиза Оукланд авеню. 488 00:44:23,661 --> 00:44:27,621 Yates High, ъъъ, камбана на петия период на път да звъни. 489 00:44:27,665 --> 00:44:30,842 О, и Грег Стилсън ще бъде--Добре, добре, 490 00:44:30,885 --> 00:44:33,409 Дори не знам кой е това. 491 00:44:33,453 --> 00:44:37,022 Това е защото много бързаш да се махна от това място 492 00:44:37,065 --> 00:44:41,591 че си се провалил да... се огледам. 493 00:44:41,635 --> 00:44:45,465 Като долу при Один, старите градове се събират, 494 00:44:45,508 --> 00:44:48,076 и скоро си отиват да е дълбоко в соса 495 00:44:48,120 --> 00:44:50,557 и започнете да говорите за луди неща. 496 00:44:50,600 --> 00:44:52,951 Това звучи наистина очарователно. 497 00:44:54,256 --> 00:44:56,824 Човек никога не знае какво може да чуете. 498 00:45:49,834 --> 00:45:52,837 Бургер и шоколадово мляко. 499 00:45:52,880 --> 00:45:55,143 Това е за първи път поръчан тук, мисля. 500 00:45:55,187 --> 00:45:57,667 Имаш ли нужда от нещо друго, скъпа? 501 00:45:57,711 --> 00:46:00,018 Това изглежда страхотно. благодаря 502 00:46:51,199 --> 00:46:53,680 Ти си твърде млад. Дори не опитвайте. 503 00:46:54,899 --> 00:46:56,857 Картината там, знаеш ли-- 504 00:46:56,901 --> 00:46:58,554 не знам нищо относно това. 505 00:46:59,599 --> 00:47:01,862 Доста е старо, виждате ли. 506 00:47:01,906 --> 00:47:04,386 Преди бащата на Майк идвал някога от старата страна. 507 00:47:04,430 --> 00:47:07,172 И той си е отишъл вече няколко години. 508 00:47:08,260 --> 00:47:12,917 Това е просто това дърво изглежда много познато. 509 00:47:12,960 --> 00:47:15,223 Просто се чудя ако знаеше кой го е нарисувал. 510 00:47:15,267 --> 00:47:16,921 Със сигурност един от великите. 511 00:47:16,964 --> 00:47:19,662 имам предвид, защо иначе би висял в такъв изискан локал? 512 00:47:21,795 --> 00:47:23,362 Храната ви изстива. 513 00:47:24,189 --> 00:47:26,539 Е, благодаря все пак. 514 00:47:27,714 --> 00:47:28,933 хей 515 00:47:30,021 --> 00:47:31,196 Ризата ти е мокра. 516 00:48:24,510 --> 00:48:25,728 Елкрог. 517 00:48:25,772 --> 00:48:26,816 какво? 518 00:48:26,860 --> 00:48:28,122 От скрития свят. 519 00:48:28,166 --> 00:48:30,690 Elkrog е най-лошият от най-лошите. 520 00:48:30,733 --> 00:48:33,475 Винаги краде децата 521 00:48:33,519 --> 00:48:36,652 за да се бие армията му приказният крал. 522 00:48:38,524 --> 00:48:42,049 Когато луната превръща се в кръв... 523 00:48:43,529 --> 00:48:44,704 тази вечер. 524 00:48:44,747 --> 00:48:47,272 Трябваше да го прекъсна Преди 17 питиета. 525 00:48:48,577 --> 00:48:50,492 Приказният крал-- 526 00:48:50,536 --> 00:48:52,190 Измислено е. 527 00:48:52,233 --> 00:48:55,584 Кралят и кралицата дръжте феите на крак, 528 00:48:55,628 --> 00:48:59,110 желаещи да останат, но след това бяха принудени да си тръгнат. 529 00:48:59,153 --> 00:49:03,679 И когато добрите хора се опита да се намеси и дават най-доброто от себе си, 530 00:49:03,723 --> 00:49:08,641 те бързо се намериха много притеснен. 531 00:49:08,684 --> 00:49:13,211 За не всички феи са добри до сърцевината си. 532 00:49:13,254 --> 00:49:17,519 Умните знаят да потърся задната врата. 533 00:49:17,563 --> 00:49:20,261 Стига, Майк. 534 00:49:20,305 --> 00:49:22,611 Не му обръщай внимание, скъпа. 535 00:49:22,655 --> 00:49:26,441 Бургерът е за наша сметка, и не се връщай докато достигнеш възраст за пиене. 536 00:49:26,485 --> 00:49:28,791 И спри да питаш за такива неща. 537 00:49:28,835 --> 00:49:31,794 Върви, за твое добро. 538 00:49:31,838 --> 00:49:33,709 Мое собствено добро? 539 00:49:33,753 --> 00:49:35,668 Само внимавай. 540 00:49:47,071 --> 00:49:48,550 Използвайте желязо, 541 00:49:48,594 --> 00:49:51,075 или им кажи истинското им име, ако се стигне до него. 542 00:49:51,989 --> 00:49:55,122 Единственият начин да убиеш фея. 543 00:50:40,820 --> 00:50:42,343 някой тук 544 00:51:14,158 --> 00:51:15,768 Ти ме изплаши. 545 00:51:15,811 --> 00:51:16,769 да 546 00:51:17,987 --> 00:51:20,164 Малко съм гладен. 547 00:51:27,388 --> 00:51:28,781 Не искаш ли да влезеш? 548 00:51:31,000 --> 00:51:32,828 мой, мой. 549 00:51:32,872 --> 00:51:34,830 Не си ли умник. 550 00:51:35,875 --> 00:51:38,269 Кажи ми истинското си име. 551 00:51:39,879 --> 00:51:43,448 Вие преминавате през промени, скъпа моя. 552 00:51:43,491 --> 00:51:45,711 Нищо да бъде уплашен от. 553 00:51:52,021 --> 00:51:55,373 Може да се запитате какво е истинското ти име. 554 00:52:03,381 --> 00:52:05,165 Изглеждаш толкова познат. 555 00:52:05,209 --> 00:52:07,602 сигурен ли си не сме ли се срещали преди? 556 00:52:07,646 --> 00:52:09,735 Искам да кажа, възможно е. 557 00:52:09,778 --> 00:52:11,737 Върша много работа за града. 558 00:52:13,042 --> 00:52:17,003 Така че, разкажете ми повече за тази бавачка, която току-що наехте. 559 00:52:18,091 --> 00:52:19,919 Ние буквално интервюирахме... 560 00:52:19,962 --> 00:52:23,618 Мисля, че там беше списък от 24-- Буквално 24 човека. 561 00:52:23,662 --> 00:52:25,794 двадесет Това са две дузини. 562 00:52:25,838 --> 00:52:29,842 И, ммм, беше като, не... Не харесваха никого. 563 00:52:29,885 --> 00:52:33,454 Но всъщност те бяха нещо като дърпане моят крак върху това. 564 00:52:34,586 --> 00:52:37,850 но аз съм объркан, защото Леонор е невероятна. 565 00:52:37,893 --> 00:52:42,507 Тя е от, ъъъ, Спенсър местна агенция? 566 00:52:42,550 --> 00:52:45,162 Чували ли сте някога на това място? 567 00:52:45,205 --> 00:52:46,989 Да, имам. 568 00:52:48,339 --> 00:52:49,949 имаш ли деца 569 00:52:49,992 --> 00:52:53,561 съжалявам Трябваше да попитам това преди малко. 570 00:52:53,605 --> 00:52:56,999 - Имах дъщеря, но... -О, Боже мой. 571 00:52:57,043 --> 00:53:00,873 много съжалявам Аз съм такъв идиот че питаш така. 572 00:53:02,614 --> 00:53:04,920 Как можа да знаеш? 573 00:53:04,964 --> 00:53:07,227 Случи се преди много време. 574 00:53:07,271 --> 00:53:09,229 Но знаете ли какво? Това ми даде цел. 575 00:53:09,273 --> 00:53:10,926 Иска ми се никога да не се е случвало, 576 00:53:10,970 --> 00:53:14,626 но, ъ-ъ, дефинира живота, който живея днес. 577 00:53:22,286 --> 00:53:25,027 Не мисля Дори знам какво правиш. 578 00:53:26,115 --> 00:53:28,205 ти каза ли ми Аз... Съжалявам. 579 00:53:28,248 --> 00:53:31,251 Наистина съм навън на практика. 580 00:53:31,295 --> 00:53:32,992 кратка версия, 581 00:53:33,035 --> 00:53:36,735 Аз помагам за безопасността на децата. 582 00:53:36,778 --> 00:53:38,911 Дълга версия, Ще трябва да ти кажа 583 00:53:38,954 --> 00:53:41,087 когато те опозная малко по-добре. 584 00:53:41,130 --> 00:53:44,482 Което съм аз очаквам с нетърпение. 585 00:53:53,317 --> 00:53:55,275 ъъ... 586 00:53:55,319 --> 00:53:57,234 Прекарах си много добре. 587 00:53:57,277 --> 00:53:58,757 Аз също. 588 00:54:02,195 --> 00:54:05,459 Все пак трябва да те предупредя. Повечето от нощите ми се изразходват в болницата. 589 00:54:05,503 --> 00:54:08,767 Ще имам търпение. 590 00:54:08,810 --> 00:54:10,812 Имате ли нещо против ако използвам вашата тоалетна? 591 00:54:10,856 --> 00:54:13,554 Знам, че е малко рано да имаш странен мъж в къщата ти, 592 00:54:13,598 --> 00:54:15,774 но, хм познавам деца, 593 00:54:15,817 --> 00:54:17,950 и обещавам да стои далеч от погледа. 594 00:54:19,343 --> 00:54:21,649 Така че просто направо през залата. 595 00:54:21,693 --> 00:54:23,695 Това е втората врата отдясно. 596 00:54:39,798 --> 00:54:41,060 добре си 597 00:54:46,500 --> 00:54:47,893 кой си ти 598 00:54:48,546 --> 00:54:50,287 Казвам се Дейвид. 599 00:54:50,330 --> 00:54:52,245 Аз съм приятел на майка ти. 600 00:54:52,289 --> 00:54:54,247 Но не й казвай ти ме видя. 601 00:54:54,291 --> 00:54:56,293 какво стана 602 00:54:56,336 --> 00:54:58,730 И тя излиза отново? 603 00:54:59,774 --> 00:55:01,602 Боже мой 604 00:55:01,646 --> 00:55:04,083 Направи тази Спенсър вещица те нарани? 605 00:55:05,780 --> 00:55:08,130 да Как разбра това? 606 00:55:09,262 --> 00:55:10,872 мога ли да видя 607 00:55:22,406 --> 00:55:24,843 Не съм изрод, нали? 608 00:55:24,886 --> 00:55:27,498 Нашата нова бавачка, тя ми направи това. 609 00:55:27,541 --> 00:55:29,238 И тя не е вещица. тя е... 610 00:55:29,282 --> 00:55:30,892 фея. аз знам 611 00:55:31,980 --> 00:55:33,721 да как... 612 00:55:33,765 --> 00:55:35,288 Това не е важно. 613 00:55:35,332 --> 00:55:38,378 Важното е трябва да стоиш настрана от нея. окей 614 00:55:38,422 --> 00:55:39,901 Стой настрана. 615 00:55:45,951 --> 00:55:48,127 чакай! хей 616 00:55:50,172 --> 00:55:52,523 Чакай, чакай, чакай, чакай. 617 00:55:52,566 --> 00:55:55,395 Как разбра, че тя е... 618 00:55:55,439 --> 00:55:57,179 фея? 619 00:55:58,572 --> 00:56:01,706 Е, нека просто кажем Познавам фея, когато я видя. 620 00:56:06,058 --> 00:56:07,494 Проверете го? 621 00:56:14,327 --> 00:56:16,155 Ето, ще ти покажа. ела тук 622 00:56:21,813 --> 00:56:24,946 Отне ми години да завърша. 623 00:56:26,252 --> 00:56:27,732 Но доколкото знам, 624 00:56:27,775 --> 00:56:31,649 това е единственото, ъъъ, устойчив на приказки мобилен телефон контейнерна единица. 625 00:56:34,173 --> 00:56:36,218 давай Проверете го. 626 00:56:36,262 --> 00:56:37,829 окей 627 00:56:44,488 --> 00:56:48,840 Добре, но ние как сме ще я вкараш ли тук? 628 00:56:48,883 --> 00:56:50,450 Е, това е трудната част. 629 00:56:50,494 --> 00:56:54,541 Но след като тя е тук, никоя фея не може да избяга. 630 00:56:54,585 --> 00:56:57,239 Не Елкрог. Не тя. 631 00:56:58,545 --> 00:57:00,286 Не ти. 632 00:57:00,329 --> 00:57:01,548 чакай! не! 633 00:57:05,030 --> 00:57:06,205 хей 634 00:57:15,693 --> 00:57:18,565 какво правиш Пусни ме оттук. 635 00:57:20,045 --> 00:57:21,699 моля 636 00:57:22,917 --> 00:57:23,701 Моля те! 637 00:57:29,576 --> 00:57:31,273 защо го правиш 638 00:57:31,317 --> 00:57:35,321 Твърде късно е за теб, но Ема все още може да бъде в лиминалния стадий. 639 00:57:37,236 --> 00:57:38,716 Престани! 640 00:57:54,471 --> 00:57:57,082 седни или пак ще те убия. 641 00:58:16,493 --> 00:58:18,712 Аз не съм фея. 642 00:58:18,756 --> 00:58:20,540 Е, тогава как обясняваш ли ги? 643 00:58:20,584 --> 00:58:23,891 Аз... не знам. Леонор ми го направи. 644 00:58:23,935 --> 00:58:28,374 Ще се погрижа и за нея. Не се притеснявай за нея. Затова си тук. 645 00:58:28,417 --> 00:58:29,854 аз не съм моля 646 00:58:29,897 --> 00:58:33,422 Аз... Опитвах се да я спра. 647 00:58:33,466 --> 00:58:36,730 вярвам ти Наистина го правя. 648 00:58:36,774 --> 00:58:38,340 Но тук е работата. 649 00:58:39,951 --> 00:58:43,432 Пътувах до Донегал и ловували леприкони, 650 00:58:43,476 --> 00:58:44,956 йокай в Япония. 651 00:58:45,826 --> 00:58:48,089 И ти, скъпа моя, 652 00:58:49,177 --> 00:58:50,831 са фея. 653 00:58:56,141 --> 00:58:58,796 Сега преминавате през период на преход. 654 00:58:59,710 --> 00:59:01,233 И тази вещица... 655 00:59:02,495 --> 00:59:04,105 ще те иска обратно. 656 00:59:13,898 --> 00:59:15,595 Виждал ли си Ноа? 657 00:59:15,639 --> 00:59:17,858 Тя не е в стаята си, и... 658 00:59:18,859 --> 00:59:20,818 телефонът й е изключен. 659 00:59:25,518 --> 00:59:27,912 обикновено-- наречете го интуиция-- 660 00:59:27,955 --> 00:59:33,004 Усещам малките си там, но... не мога. 661 00:59:35,833 --> 00:59:38,139 Странно е че не мога. 662 00:59:39,227 --> 00:59:42,013 Кой пусна в тази къща? 663 00:59:44,102 --> 00:59:45,799 Стани. 664 00:59:45,843 --> 00:59:49,020 Моля те, трябва да има някакъв начин Мога да ти докажа че съм нормален. 665 00:59:51,022 --> 00:59:53,894 Нямаш и половин идея от това, което си. 666 00:59:54,765 --> 00:59:56,157 Стани. 667 01:00:03,556 --> 01:00:05,340 Ема Куин. 668 01:00:06,211 --> 01:00:07,212 какво... 669 01:00:07,908 --> 01:00:09,736 Какво каза? 670 01:00:11,129 --> 01:00:13,697 Виждали ли сте я? В твоя свят Виждали ли сте я? 671 01:00:13,740 --> 01:00:15,916 Тя е горе-долу на същата възраст каквато беше тя. 672 01:00:15,960 --> 01:00:19,224 Моля те, аз-- аз просто искам дъщеря ми се върна, става ли? 673 01:00:23,663 --> 01:00:24,882 окей 674 01:00:25,970 --> 01:00:28,233 Стани. Стани, стани. 675 01:00:31,540 --> 01:00:33,499 ставай и влезте в тази клетка. 676 01:00:35,719 --> 01:00:37,982 Сложете тези окови. 677 01:00:40,245 --> 01:00:41,420 побързайте 678 01:01:15,715 --> 01:01:17,935 Това просто не е така като нея. тя е... 679 01:01:17,978 --> 01:01:20,677 Луда, колкото тя получава, непокорна, каквото и да е, това е... Аз-- Нещо не е наред. 680 01:01:20,720 --> 01:01:23,114 Може ли да е отишла в къщата на приятел? 681 01:01:23,157 --> 01:01:25,986 Може би телефонът й просто е умрял. Това се случва през цялото време. 682 01:01:26,030 --> 01:01:27,771 Ноа? 683 01:01:27,814 --> 01:01:30,774 Анна, обещавам ти, ще я намерим. 684 01:01:30,817 --> 01:01:33,428 Просто ми дайте имена, ъъъ, места за разходки, 685 01:01:33,472 --> 01:01:35,082 хм, всичко. 686 01:01:35,126 --> 01:01:37,519 Ами онова момиче, с което излизаше? Ъъъ, Ариана. 687 01:01:37,563 --> 01:01:40,261 Ариел. Не, не са дори приятели вече. 688 01:01:40,305 --> 01:01:42,524 Дори не знам кои са нейните приятели сега. 689 01:01:42,568 --> 01:01:45,049 Знам точно къде е Ноа. 690 01:01:45,092 --> 01:01:47,007 Човекът, когото позволихте в къщата, 691 01:01:47,051 --> 01:01:49,140 близо до децата ми, я е взел. 692 01:01:53,797 --> 01:01:55,886 току-що ли каза, "моите деца"? 693 01:01:55,929 --> 01:01:57,844 Какъв срам, Анна. 694 01:01:57,888 --> 01:01:59,933 Не трябваше се довери на този човек. 695 01:01:59,977 --> 01:02:01,456 "този човек" 696 01:02:01,500 --> 01:02:03,197 Ти дори не го познаваш. 697 01:02:03,241 --> 01:02:06,287 Страхувам се, скъпа моя, нито ти. 698 01:02:07,680 --> 01:02:09,247 кой си мислиш че си 699 01:02:09,290 --> 01:02:11,640 Това ли беше като, мъж за среща или, ъъъ... 700 01:02:11,684 --> 01:02:12,816 Франк. съжалявам 701 01:02:12,859 --> 01:02:14,905 Остави го на мен. 702 01:02:14,948 --> 01:02:16,994 Само аз знам как да я намеря. 703 01:02:17,037 --> 01:02:19,474 Само аз знам как да я предпазя. 704 01:02:20,519 --> 01:02:22,782 Тя ми е дъщеря. 705 01:02:22,826 --> 01:02:25,567 Не, мамо. Тя не е. 706 01:02:26,699 --> 01:02:28,527 Какво каза току-що? 707 01:02:28,570 --> 01:02:30,964 Майкъл, излез от колата. Има едно добро момче. 708 01:02:31,008 --> 01:02:33,358 Не, не, не. Остани точно там. 709 01:02:33,401 --> 01:02:35,534 Какво има тази жена ти казвах? 710 01:02:35,577 --> 01:02:38,667 Мисля, че всички, може би просто трябва да се успокоим. 711 01:02:38,711 --> 01:02:40,234 Стой далеч от това, Франк. окей 712 01:02:40,278 --> 01:02:42,367 махай се 713 01:02:45,022 --> 01:02:48,765 Твърде опасно е за него, тук с теб. 714 01:02:48,808 --> 01:02:51,332 О, и той е по-безопасен с теб? 715 01:02:52,116 --> 01:02:54,031 Плашиш го. 716 01:02:57,730 --> 01:02:59,688 Хей, Анна, какво става? 717 01:02:59,732 --> 01:03:02,082 Хей, почакай, става ли? Стой там. Аз съм на път. 718 01:03:02,126 --> 01:03:04,084 Не, ние идваме при вас. 719 01:03:04,128 --> 01:03:08,088 Вашите услуги ще вече не са необходими. 720 01:03:10,047 --> 01:03:12,310 И ти ще бъдеш съдията от това, искаш ли? 721 01:03:13,050 --> 01:03:14,529 Аз съм тяхната майка. 722 01:03:15,922 --> 01:03:17,968 Сигурен ли си от това сега? 723 01:03:42,862 --> 01:03:44,429 Ноа! 724 01:03:48,259 --> 01:03:49,695 Ноа! 725 01:03:52,089 --> 01:03:54,700 Ноа, излез, скъпа. Няма да те нараня. 726 01:04:01,533 --> 01:04:02,447 Ноа. 727 01:04:24,382 --> 01:04:25,992 Той е чудовище. 728 01:04:26,036 --> 01:04:27,037 ааа! 729 01:04:43,444 --> 01:04:45,446 Всичко ще е наред. Ще я намерим, става ли? 730 01:04:45,490 --> 01:04:47,753 Градът не е толкова голям. Ще го обърнем с главата надолу. 731 01:04:47,796 --> 01:04:50,277 Помислете за такива приятели може би щеше да отиде при. 732 01:04:50,321 --> 01:04:52,366 Места за скривалища или къщи на приятели. 733 01:04:52,410 --> 01:04:54,455 Децата правят това през цялото време. 734 01:04:54,499 --> 01:04:55,587 правят ли? 735 01:04:59,112 --> 01:05:00,940 Хм, аз ще го взема. 736 01:05:00,984 --> 01:05:04,465 -Добре. благодаря - Добре, ще вземем моята кола. 737 01:05:04,509 --> 01:05:05,466 Добре, Добре. 738 01:05:07,164 --> 01:05:08,948 Тя каза нещо за мъж? 739 01:05:08,992 --> 01:05:10,907 като, ъъ, виждаше ли се с мъж? 740 01:05:10,950 --> 01:05:12,473 Виждаш ли се с мъж 741 01:05:12,517 --> 01:05:14,388 Франк, това не е времето да ревнуваш. 742 01:05:14,432 --> 01:05:16,042 О, Анна, Не ревнувам. 743 01:05:16,086 --> 01:05:18,784 Трябва да покрием всички наши бази тук. Не познаваш този човек. 744 01:05:18,827 --> 01:05:21,830 Той беше в къщата. Той може да е някакъв мръсник или да имате запис. 745 01:05:21,874 --> 01:05:25,182 Няма да го оставя просто така пропълзя в къщата ми, около децата ми. 746 01:05:25,225 --> 01:05:27,662 дай ми малко кредит, става ли? 747 01:05:28,750 --> 01:05:30,100 Как се казваше? 748 01:05:31,188 --> 01:05:33,668 Името му е Дейвид Куин. 749 01:05:35,322 --> 01:05:37,672 Дейвид Куин? Казахте Дейвид Куин? 750 01:05:38,543 --> 01:05:39,500 да 751 01:05:41,241 --> 01:05:43,722 Аз... познавам Дейвид Куин. 752 01:05:44,679 --> 01:05:45,985 как? 753 01:05:46,029 --> 01:05:48,074 Всеки познава Дейвид Куин. 754 01:05:48,118 --> 01:05:49,641 Натам отиваме. 755 01:07:19,557 --> 01:07:20,906 Съжалявам, Ноа. 756 01:07:20,949 --> 01:07:23,865 Страхувам се, че това приключва нашата малка приказка. 757 01:07:50,675 --> 01:07:52,111 помощ! 758 01:07:52,155 --> 01:07:54,244 помощ! 759 01:07:56,159 --> 01:07:57,508 помощ! 760 01:08:02,078 --> 01:08:04,863 Време ни е да се прибера вкъщи, 761 01:08:04,906 --> 01:08:07,213 дъщеря ми. 762 01:08:55,740 --> 01:08:56,828 Ноа? 763 01:09:06,229 --> 01:09:07,839 Боже мой 764 01:09:09,797 --> 01:09:13,323 ще ми трябва допълнителни единици на 17728 Marana Drive. 765 01:09:13,366 --> 01:09:15,455 Изпратете следовател. 766 01:09:19,242 --> 01:09:21,592 какво е това място 767 01:09:23,333 --> 01:09:25,422 Какво по дяволите това ли е 768 01:09:29,513 --> 01:09:30,992 Това е шапката на Ноа. 769 01:09:31,776 --> 01:09:32,777 Ноа? 770 01:09:32,820 --> 01:09:33,865 Ноа! 771 01:10:28,180 --> 01:10:30,008 Ноа! Ноа! 772 01:10:30,051 --> 01:10:31,009 Ноа! 773 01:10:31,966 --> 01:10:33,141 О, моля те. 774 01:10:36,144 --> 01:10:37,363 да 775 01:10:37,407 --> 01:10:40,192 Трябва да се върнете в училище веднага. 776 01:10:40,236 --> 01:10:41,367 Майкъл е отведен. 777 01:10:51,508 --> 01:10:54,467 ако си ми майка, защо израснах тук? 778 01:10:54,511 --> 01:10:57,688 Много приказни деца попаднали в сиропиталища. 779 01:10:58,689 --> 01:11:00,952 Елкрог беше завзел властта. 780 01:11:00,995 --> 01:11:04,434 Той щеше да те преследва и те уби. 781 01:11:04,477 --> 01:11:07,524 Или по-лошо, накара те да се присъединиш към него. 782 01:11:08,525 --> 01:11:11,397 Не. Всичко това е лудост. 783 01:11:11,441 --> 01:11:14,966 Време е за вас да пусне всичко мислиш, че знаеш. 784 01:11:16,184 --> 01:11:19,579 Толкова ли си закъсал в тежката работа на този свят 785 01:11:19,623 --> 01:11:22,582 че не можете да чуете шепота навсякъде около теб? 786 01:11:26,499 --> 01:11:29,328 Вие не сте просто дъщеря ми. 787 01:11:29,372 --> 01:11:31,722 Ти си защитникът. 788 01:11:31,765 --> 01:11:35,508 Защото има тъмни сили на крак, 789 01:11:35,552 --> 01:11:37,554 и трябва да се борим с тях. 790 01:11:47,259 --> 01:11:49,087 Какво се случи? Отне Майкъл. 791 01:11:49,130 --> 01:11:50,828 В парка. 792 01:11:50,871 --> 01:11:53,178 в гората, където Ема изчезна. 793 01:11:53,221 --> 01:11:55,441 Парк Северен поток. Парк Северен поток. да вървим 794 01:12:04,581 --> 01:12:07,235 Винаги получавах странно усещане тук. 795 01:12:07,279 --> 01:12:08,889 уплашен ли си 796 01:12:12,284 --> 01:12:15,243 брат ми ли... е... 797 01:12:15,287 --> 01:12:17,724 Elkrog все още не е напуснал. 798 01:12:17,768 --> 01:12:20,684 Ще ви покажа отвъд, 799 01:12:20,727 --> 01:12:23,469 и тогава ще го направя занимавай се с него веднъж завинаги. 800 01:12:28,605 --> 01:12:31,390 Няма да изоставам дълго. 801 01:12:31,434 --> 01:12:33,697 С брат си в моите любящи ръце. 802 01:12:35,438 --> 01:12:37,222 Какво има от другата страна? 803 01:12:39,311 --> 01:12:40,617 Вашият дом. 804 01:12:41,487 --> 01:12:42,967 Вашият истински дом. 805 01:12:44,925 --> 01:12:48,189 Ще мога да се върна тук някой ден. 806 01:12:49,452 --> 01:12:50,888 нали 807 01:12:55,632 --> 01:12:57,634 Къде е дъщеря ми? 808 01:12:59,157 --> 01:13:04,075 Някои феи, като това момиченце, Убивам бързо. 809 01:13:05,163 --> 01:13:06,643 Безболезнено. 810 01:13:09,907 --> 01:13:11,648 Но аз ще го направя кара те да страдаш... 811 01:13:13,040 --> 01:13:16,304 освен ако не ми кажеш където е Ема. 812 01:13:23,442 --> 01:13:24,835 кажи ми 813 01:13:30,493 --> 01:13:31,929 татко 814 01:13:34,888 --> 01:13:35,976 Ема? 815 01:13:48,946 --> 01:13:50,034 Ема. 816 01:13:52,036 --> 01:13:53,037 Сладурче. 817 01:13:59,391 --> 01:14:01,306 много ми липсваше 818 01:14:26,113 --> 01:14:28,246 Присъединете се към нас... 819 01:14:28,289 --> 01:14:30,291 или се присъединете към него. 820 01:15:03,760 --> 01:15:05,109 Ноа? 821 01:15:07,938 --> 01:15:10,070 Ноа. Ноа.Ноа. 822 01:15:13,770 --> 01:15:16,033 Събуди се, скъпа. събуди се 823 01:15:16,076 --> 01:15:18,905 Имам нужда от резервни единици и веднага линейка. Парк Северен поток. 824 01:15:18,949 --> 01:15:21,212 събуди се 825 01:15:25,390 --> 01:15:27,653 Шшт 826 01:15:28,785 --> 01:15:30,874 Той е над нас. 827 01:15:40,623 --> 01:15:41,798 Майкъл? 828 01:16:39,203 --> 01:16:40,726 не! 829 01:18:12,470 --> 01:18:14,037 Готино. 830 01:18:34,231 --> 01:18:36,146 Къде отиде тя? 831 01:18:40,977 --> 01:18:43,196 Винаги помнете. 832 01:18:43,240 --> 01:18:45,982 Помнете. Помнете. 833 01:18:57,558 --> 01:19:00,779 Всеки ден виждам повече от скрития свят. 834 01:19:00,823 --> 01:19:04,043 Понякога е просто усещане. 835 01:19:04,087 --> 01:19:06,829 Трябва да се изправя срещу тъмнината, за да видя светлината. 836 01:19:06,872 --> 01:19:10,310 Все повече и повече разбирам кой съм, 837 01:19:10,354 --> 01:19:14,053 откъде идвам и на какво съм способен. 838 01:19:14,097 --> 01:19:16,664 Знам, че някой ден ще отида там, когато съм готов. 839 01:19:16,708 --> 01:19:18,449 но за сега, 840 01:19:18,492 --> 01:19:22,758 Имам семейство, тук на този свят, 841 01:19:22,801 --> 01:19:24,847 и трябва да ги пазя. 842 01:19:55,007 --> 01:19:56,835 Ето я. здрасти 843 01:19:56,879 --> 01:19:57,880 Здравей. 844 01:19:57,923 --> 01:19:59,055 Добре дошли 845 01:19:59,098 --> 01:20:02,928 Ами вечерята 846 01:20:07,106 --> 01:20:09,935 Никога не забравяйте откъде сте тръгнали. 847 01:20:11,241 --> 01:20:15,071 В скрития свят дебнат опасности, които тепърва предстоят. 848 01:20:16,159 --> 01:20:19,945 Трябва да държите очите и духа си отворени. 849 01:20:21,338 --> 01:20:24,602 Никога не трябва да забравяш кой си всъщност. 850 01:20:27,602 --> 01:20:31,602 Preuzeto sa www.titlovi.com